Vous pouvez télécharger la mission en version PDF ICI
Bonjour, Chers petits poètinventeurs !
Tous vos poèmes sont arrivés dans mon ordinateur à Bafoussam. Rassurez-vous, aucun ne manque à l’appel !
Depuis qu’ils sont là, je les lis souvent et j’éclate de rire à chaque fois, tellement ils sont drôles, tellement je n’y comprends rien ! Vous aussi, n’est-ce pas ? Tant mieux !
Parce qu’écrire un poème, c’est aussi jouer avec les mots pour se faire plaisir, pour partager du plaisir avec les autres, sans trop se soucier de ce qu’ils veulent dire !
Comme Boris Vian qui a utilisé des mots inventés pour écrire ce poème :
UN JOUR
Un jour
Il y aura autre chose que le jour
Une chose plus franche, que l’on appellera le Jodel
Une encore, translucide comme l’arcanson
Que l’on s’enchâssera dans l’œil d’un geste élégant
Il y aura l’auraille, plus cruel
Le volutin, plus dégagé
Le comble, moins sempiternel
Le baouf, toujours enneigé
Il y aura le chalamondre
L’ivrunini, le baroïque
Et tout un planté d’analognes
Les heures seront différentes
Pas pareilles, sans résultat
Inutile de fixer maintenant
Le détail précis de tout ça
Une certitude subsiste : un jour
Il y aura autre chose que le jour.
Arcanson
– auraille – volutin – baouf – chalamondre – ivunini – baroïque – analognes,
ce sont des mots inventés par le poète. Et je vous assure que le mot ivunini
me fait toujours éclater de rire. Pourtant je n’y comprends rien du tout !
Parmi toutes vos belles créations, j’ai choisi au hasard ce poème, pour partager avec vous tout le plaisir, toute la joie que je ressens en vous lisant :
J’écris
J’écris des styloreilles bizarres
J’écris des longs lapillons
J’écris juste pour rire
Des giraflûtes qui ne veulent rien dire.
Ecrire, c’est jouer.
J’écris le cerfasol
J’écris les poubfeux
J’invente des lapinventions
Et des roiseaux à bibulles.
Ecrire, c’est rêver.
J’écris pour toi, j’écris pour moi
J’écris pour ceux qui liront
Et pour ceux qui ne liront pas.
Ecrire, c’est aimer.
J’écris pour ceux d’ici
Ou pour ceux qui sont loin
Pour les poumotos d’aujourd’hui
Et pour ceux de bébsique.
Ecrire, c’est vivre.
Et rire !
Les 6P de Madame Florence Vauthey, Bernex.
C’est trop drôle, n’est-ce pas ?
Allez, passons à la MISSION III !
Pour cette nouvelle mission, je vous invite à écrire un portrait chinois ! Et pour cela, vous vous servirez des mots-valises que vous avez inventés et auxquels vous avez trouvé des définitions rigolotes.
Au fait c’est quoi un portrait chinois ?
Le portrait chinois consiste à décrire quelque chose ou quelqu’un sous la forme d’une suite de comparaisons.
A quoi ressemble-t-il ?
On peut écrire un portrait chinois de plusieurs manières. Nous allons écrire notre portrait selon le mode :
Si j’étais………, je serais……..
Pour……………
Voici un exemple à partir de médionnaire, le mot-valise inventé par Morgane (classe de Mélodie Maire, 6P, Ecole La Tour, Grand-Saconnex, Genève) et qui signifie : N.m. Médicament qui permet de connaître tous les mots du dictionnaire par cœur.
Si j’étais un médicament, je serais un médionnaire
Pour sauver toutes les langues oubliées.
Vous avez compris comment faire ? Pour vous entraîner, je vous mets ici ce joli portrait chinois écrit par LILOUB, que j’ai trouvé sur ce site internet :
https://short-edition.com/fr/oeuvre/poetik/portrait-chinois
Si j’étais une ville, je serais Macchu Picchu;
Pour sa grandeur, sa liberté et son histoire un peu floue.
Si j’étais une série, je serais Merlin;
Car elle reflète le fait qu’être différent est humain.
Si j’étais un aliment, je serais le sucre;
Pour être vitale, simplement, sans l’once d’idée de lucre.
Si j’étais un roman, je serais Thérèse Raquin;
Pour ses profondes angoisses et ses tempéraments sanguins.
Si j’étais un métier, je serais un artiste.
Pour l’illumination en laquelle le métier consiste.
Si j’étais une fleur, je serais un coquelicot;
Pour la délicatesse et la prestance de ce joyau.
Si j’étais un objet, je serais une porte;
Pour observer les passages, et tout ce qu’ils m’apportent.
Si j’étais un oiseau, je serais un aigle;
Pour vivre ma liberté, dans le regard, un air espiègle.
Si j’étais un arbre, je serais un chêne;
Car la simplicité jamais ne nous enchaîne.
Si j’étais un pays, je serais le Japon
Pour tous mes rêves, toutes mes convictions.
Si j’étais un poème, je serai celui-ci;
Car il reflète les signaux de désespoir de toute une vie.
LILOUB
A votre tour d’écrire vos portraits chinois, en utilisant 5 mots-valises différents.
Vous me montrerez votre travail ?
A bientôt !
Alain Serge Dzotap.
Nous attendons vos productions pour le vendredi 8 mars.
Portrinois
Si j’étais un animal, je serais un ornard,
Pour pondre des œufs d’or.
Si j’étais un objet, je serais un caraclémiel,
Pour déguster cette clé exceptionnelle.
Si j’étais une plante, je serais une planpuce.
Pour m’amuser avec les puces.
Si j’étais un animal, je serais un blairateau,
Pour déblayer les feuilles qui cachent le plus beau.
Si j’étais une star, je serais une starbitrage,
Pour arbitrer les plus grands matchs de tous les âges.
Si j’étais un thé, je serais un chinorodon,
Pour parler chinois avec mon tonton.
Si j’étais un médicament, je serais un médifoot,
Pour faire de bons shoots.
Si j’étais un animal, je serais un chatstronaute,
Pour me promener dans l’espace intersidérhaute.
Si j’étais un objet, je serais une télépoulet,
Pour cuire des poulets devant la télévision.
Si j’étais un médicament, je serais un médicamembert,
Pour être encore plus malade et louper l’école.
Si j’étais un champignon, je serais un tigrorille,
Pour dévorer les tigres de ta famille.
Classe de 6-7H de Branson, Fully
Coucou les poètinventeurs!
Voici un portrait chinois qui mélange les différents portraits créés par notre classe.
Si j’étais…
Si j’étais une couleur, je serais le couleureux pour être tout le temps joyeux.
Si j’étais un objet, je serais un crayongle pour ne plus avoir à
acheter des crayons et toujours avoir sur moi de quoi écrire.
Si j’étais un oiseau, je serais un kiwiris pour vivre à Tahiti ou en Taïlande.
Si j’étais un objet, je serais un cadenananas pour attacher les vélos
des enfants.
Si j’étais un véhicule, je serais une éléphambulance pour secourir les
enfantiquités.
Nous avons eu bien du plaisir à faire ces portraits et nous avons continué à en faire d’autres sans les mots-valises; c’est plus facile pour faire des rimes…
Ici vous pourrez lire l’ensemble de nos portraits:
File: mission3portraitschinois.pdf
Bonne lecture,
Classe 6H de Damaris Rentmeister à Sion
Voici un portrait composite, d’après les propositions de tout la classe…
Si j’étais un animal,
je serais un têtàclé
pour ouvrir toutes les portes.
Si j’étais un vêtement,
je serais une ciblouse
pour être presque un citron.
Si j’étais un lieu,
Je serais une îlion
pour rugir sous le vent.
Si j’étais un moyen de transport,
je serais une mercamborghini
pour sa vitesse.
Si j’étais un véhicule,
je serais un batoiseau
pour m’envoler très haut.
Si j’étais un objet,
je serais un bagachou,
pour aller où je veux.
Si j’étais un ustensile de cuisine,
Je serais un piminstrument
pour rendre les plats très, très forts.
Si j’étais un mot,
je serais un rimot
pour faire rire les gens.
Si j’étais un protrait chinois,
je serais en mots-valise
pour être un mortait valinois.
Merci pour ces défis inattendus qui nous font rire à chaque fois!
les 6FRCH1
Bonjour !
Comme vous nous l’avez demandé, nous nous sommes mis ensemble pour faire ce portrait chinois. Nous espérons qu’il vous fera … sourire ! !
PORTRAIT CHINOIS
Si j’étais un véhicule, je serais une autune
Pour parcourir chaque jour la distance de la Terre à la Lune.
Si j’étais un médicament, je serais un médibon
Pour avoir le goût d’un bonbon et faire mal aux dents des enfants tout ronds !
Si j’étais un pays, je serais la Suisse
Pour manger toute la journée des cuisses et des … petits suisses.
Si j’étais un garçon, je serais un footspeed
Pour être un bon footballeur et être très rapide.
Si j’étais un objet, je serais une lutélé
Pour regarder la télé quand elle n’est pas allumée.
Si j’étais un oiseau, je serais un moineau rigolo
Pour voler dans le ciel si beau.
Si j’étais un animal, je serais un firapoil
Pour qu’il nous épile tous nos poils.
Si j’étais un moment, je ne serais que la récréation
Pour louper toutes les leçons !
Si j’étais une fleur, je serais une tournelon
Pour faire danser tous les ballons en chantant une mélodie dans le vent.
Si j’étais un fruit, je serais une orampo
Pour mon amitié avec l’abricot Pepito.
Et si j’étais un insecte, je serais un stiloreille
Pour dessiner d’énormes oreilles à toutes les abeilles
Qui n’entendraient que des mots amusants dans leur sommeil !
La classe de Florence Vauthey, 6P, Ecole de Robert-Hainard, Bernex
Bonjour à tous!
Voici notre portrait chinois!
Merci pour ces activités qui nous font rire à chaque fois!
Classe 6H de Stéphanie Klauser et Aline Zehnder, Couvet
Si j’étais un robot, je serai robopération.
Pour soigner les gens blessés.
Si j’étais un animal sauvage, je serais un hibouressort.
Pour aller plus vite à l’école.
Si j’étais une personne, je serais une mémépatte
Pour transporter des personnes et être très gentille.
Si j’étais un objet, je serais une brosstylo
Pour colorier les cheveux des personnes.
Si j’étais un outil, je serais un martoignon
Pour avoir des oignons tout le temps.
Si j’étais une petite batterie, je serais un kangoubruit
Pour moins te fatiguer.
Si j’étais un véhicule je serais un vitballerine
Pour aller plus vite à l’école.
Si j’étais une fleur, je serais une fleurgore
Pour faire peur à tout le monde.
Si j’étais un objet, je serais un grilmouton
Pour griller les saucisses des moutons.
Si j’étais un animal, je serais une oiouate
Pour que les personnes dorment mal.
Si j’étais un animal je serais un pigeonez
Pour aspirer tous les enfants moches.
Si j’étais un animal sauvage je serais une sacaille
Pour faire des bonds de 1’000’000’000 mètres.
Si j’étais une gourmandise je serais un cailloucaramel
Pour que personne ne me mange mais pour donner envie.
Si j’étais un véhicule, je serais un vélopoule
Pour arriver en premier à l’école.
Si j’étais une aide pour les pompiers je serais une tabléjectable
Pour sauver les gens qui mangent dans un incendie
Si j’étais un équipement, je serais un astrosandwich
Pour aller sur la Lune sans nourriture.
Si j’étais un légume, je serais une choutête
Pour que tout le monde soit plus intelligent du nez et des doigts de pied.
Bonjour!
Voici notre portrait chinois, on a bien rigolé en l’écrivant :
Si j’étais un australopithèque, je serais un austrafutur pour pouvoir jouer à la console.
Si j’étais un appareil auditif, je serais un audientendeur pour entendre tous les
bruits du monde.
Si j’était un cochon, je serais un cochvole pour être le premier cochon qui vole.
Si j’ étais un ballon, je serais un rouballon pour rouler jusqu’au coiffeur.
Si j’ étais une fleur, je serais une fleurlion pour manger tous les gens du quartier.
Si j’étais un chou, je serais un chouchat pour mordre tous les gens qui veulent me manger.
Si j’étais une clé, je serais une caraclé pour fondre quand quelqu’un veut m’utiliser.
Si j’étais un flocon, je serais un flocolle pour ne jamais descendre du ciel.
Si j’étais une poule, je serais une fripoule pour ne jamais avoir chaud.
Si j’étais un chat, je serais un chapignon pour passer inaperçu dans le jardin.
Si j’étais une barbe, je serais une barbàchoux pour faire de la soupe aux choux.
Si j’étais un médicament, je serais un médipoule pour avoir des oeufs plus cool.
Si j’étais un cochon, je serais un corat pour protéger mes petits rats.
Classe de Nora Marquis, 6P, Rossemaison
Bonjour,
Encore une fois, nous avons eu énormément de plaisir dans la mission que vous nous avez proposée ! MERCIIIII !
Voici donc nos portraits chinois.
Si j’étais un stylo, je serais un stypère
pour gâcher la feuille de mon ennemi.
Si j’étais un insecte, je serais un rigolostico
pour voir les gens pleurer de rire.
Si j’étais un objet, je serais un chemisac
pour brûler et ne pas faire mes devoirs.
Si j’étais un véhicule, je serais une roulevoiture
pour ne pas attendre dans les bouchons.
Si j’étais du sable, je serais une placolle
pour coller les affaires des autres et les garder rien que pour moi.
Si j’étais une usine, je serais une musine
pour ne plus avoir besoin de nettoyer mes instruments de cuisine.
Si j’étais un portrait, je serais un dessimparfait
pour faire peur aux personnes qui passent devant moi.
Si j’étais un engin, je serais un charbache
pour lancer des lingots d’or sur les écoles pour les enfants.
Si j’étais une planète, je serais une planus
pour chasser les martiens.
Si j’étais un meuble, je serais une tabloisson
pour faire déborder les toilettes.
Si j’étais un téléphone, je serais une réseaurtographe
pour rendre les personnes moins intelligentes que moi.
Si j’étais un siège, je serais un indivanapé
pour faire taire mon frère devant la télévision.
Si j’étais un véhicule, je serais un rizomoble
pour gagner toutes les courses.
Si j’étais une maison, je serais un immeuphoto
pour pouvoir le prendre en voyage.
Si j’étais un ballon, je serais un balchat
pour exploser et griffer mes ennemis.
Si j’étais un aliment, je serais un gatchoc
pour donner une tarte mon pire ami.
Si j’étais une console, je serais une compho
pour prendre des photos des choux-de-Bruxelles de maman et ne plus voir.
De la classe 6FR322 de Manuela Huot et Monique Costanza, La Chaux-de-Fonds
Bonne lecture !
La classe des 6P (De-Roches)
File: mission3.pdf
Bonjour,
Voici les portraits chinois de la classe de CM1 de l’école primaire française de Genève :
Si j’étais un animal, je serais un hibougie
Pour faire de la lumière à tous les gens qui passent.
Si j’étais un animal, je serais queureux
Pour être toujours joyeux.
Si j’étais un instrument de musique, je serais un xylophoneuvième
Pour avoir neuf lattes et aller au concert.
Si j’étais un voyageur, je serais un passagénération
Pour remonter dans le passé.
Si j’étais un bâtiment, je serais une usineige
Pour avoir froid même en été.
Si j’étais un juge, je serais un jugénie
Pour régler les problèmes de politique.
Si j’étais un poisson, je serais un thonte
Pour dénoncer ceux qui sont en boite de conserve.
Si j’étais détective, je serais fabuleusemental
Pour percer les mystères.
Si j’étais un objet, je serais un bocalculatrice
Pour m’aider à calculer et tricher en classe.
Si j’étais un animal, je serais un opossumo
Pour être très fort et vivre au Japon.
Si j’étais riche, j’aurais un kilomètrésor
Pour acheter un avion.
Si j’étais un jour de la semaine, je serais vendredimanche
Pour sortir de l’école plus tôt que le vrai jour.
Si j’étais un aliment, je serais un coucoulis
Pour que les oiseaux viennent dans mon jardin.
Si j’étais une machine, je serais un enginvincible
Pour être en platinium.
Si j’étais un animal, je serais un Wapititanic
Pour me baigner beaucoup dans la mer et l’océan.
Si j’étais un animal, je serais un lapinvisible
Pour son très grand pouvoir.
Si j’étais un animal, je serais une novembrebis
Pour réveiller le village en novembre.
Si j’étais une personne, je serais un inventeureux
Pour illuminer le monde de ma joie et de mon intelligence.
Si j’étais un animal, je serais un zèbrebis
Pour faire du lait particulier.
Si je travaillais dans un cirque, je serais un acrobatenaille
Pour faire un spectacle avec mes tenailles.
Si je voulais sauver les reptiles, je serais un serpentalon
Pour ne pas que les serpents attrapent froid.
Si j’étais reptile, je serais dragonze
Pour avoir une armure de bronze.
Si j’étais une salle, je serais une gymigale
Pour accueillir les araignées.
Si j’étais du tennis, je serais une routennis
Pour ne jamais m’ennuyer.
Si j’étais un goûter, je serais la moutardevoir
Pour sauver les enfants qui ont oublié de faire leurs devoirs.
Si j’étais un animal, je serais un yackaraté
Pour montrer ma puissance à tous mes proches et assommer toutes les méchantes personnes d’un coup de patte !
Bonjour,
Voici quelques portraits chinois de notre classe !
Nous nous réjouissons du prochain défi 😉
La classe de 6/7P de Conches, Genève
Bonjour,
Voici les trouvailles des élèves de la classe de Châtillon.
Bonne lecture!
File: Toutelaclasse.pdf
Bonjour Monsieur,
Voici nos productions.
Nous vous souhaitons une bonne lecture.
File: portraitschinois_ClassedeMlodieMaire_6P-Grand-Saconnex.pdf